2025年2月28日，
澤倫斯基走進白宮橢圓辦公室。
川普與副總統范斯，沒寒暄，沒笑容，
一開口就是斥責：你沒籌碼(no card)。
接著說澤倫斯基賭上第三次世界大戰，
還逼他當場說「感謝美國」。
最後，談崩，被掃地出門。
美國媒體事後分析，
這場會面根本就是：
一場設局、一場羞辱、
一場沒尊嚴的外交敗戰。
但對中文世界的人來說，
這種表面宴請，實則殺機重重，
一看就直覺反應：這是鴻門宴啊！
「鴻門宴」在中文
早已經內化成一個
具有好幾層意義的詞，
平時好好學中文，
三個字，就點破局勢，
不用解釋，一聽秒懂。
中文裡的詞語，不只是溝通工具。
它是文化的記憶，是民族的警覺。
它能讓我們，在世界的複雜局中，
更快看穿局勢，能更早作出反應。
西方人讀《聖經》、《伊利亞德》、
《荷馬史詩》，或《莎士比亞》；
裡面雖也有謀略，
但「設套襲殺」還不是一個
集體的歷史記憶。
如果澤倫斯基讀過「鴻門宴」，
或許進門前，就該多留一分戒心。